쉽게 읽히는 문장이란 무엇인가?

  루돌프 플레슈의 '쉬운 읽기의 조사방법'(How to Test Readability, 1951)과 '쉽게 읽히는 문장 작법'(The Art of Readable Writing)에 의하면 쉽게 읽히는 문장은 두 가지 특징을 가진다. (1) 문장이 예사로울 것. (2) 문장이 재미로울 것. 그는 예사로움을 점수로 환산한다.  E=206.835-(1.015x+0.846y) x는 단어의 수로 잰 문장의 평균치이고 y는 100단어에 해당하는 음절의 수다. 자기 글이건 남의 글이건 문장의 길이와 음절의 수를 조사하여 이 공식에 대입하면 '예사로움'의 점수가 나온다. 100에서 0사이로 나오게 되어 있다. '마타이전' 일부가 예사로움의 득점 91, 마크트웨인의 '허클베리핀의 모험'이 81점, 조나단 스위프트의 '걸리버 여행기'가 80점, 윌리엄 제임스의 심리학은 60점, 헨리 제임스의 한 작품은 47점으로 각각 환산되었다. 그는 또 '재미로움'을 '인간적인 관심 여하에 과녁을 맞추어, '인간적인 관심'의 득점을 다음처럼 공식화했다. I=3.365x+0.314y x는 100단어에 포함된 인격어의 수이고 y는 100문장 정도에 포함된 인격문의 수이다. '마타이전'의 일부가 79점으로 '드라마틱'에 들고 '걸리버여행기'는 55점, 윌리엄 제임스의 '심리학'은 26점으로 나온다. (문장표현사전, 장재성, 박문각, p.220). 

(2007년 07월)